Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Ä°yi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
Tekst
Wprowadzone przez p_calkap
Język źródłowy: Turecki

İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

Tytuł
Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez kafetzou
Język docelowy: Angielski

Hello my love. Today the weather is beautiful outside. The sun is exactly as bright and sweet as your face. I hope that can possess both of these beauties all my life. I hope your days are happy. 'Til we meet again. Kisses.
Uwagi na temat tłumaczenia
"olabilir" "olabilirim" olmalıylsa "can" "I can" olmalıdır.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bonjurkes - 21 Styczeń 2007 00:14