Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ne kedar

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Ne kedar
Metin Öneri kafetzou	Kaynak dil: Türkçe Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Başlık	No matter how much you read
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce No matter how much you read, if you don't behave according to your knowledge, then you are ignorant.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Instead of read, it could be "study" - they're the same verb in Turkish.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 8 Şubat 2007 15:07