Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - True to his own spirit.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık	True to his own spirit.
Metin Öneri val.p	Kaynak dil: İngilizce Çeviri kafetzou True to his own spirit.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Tercüme Fransızca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Fransızca FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou bien, si l'on tient compte des observations de kafetzou, qui parle de "deity", peut-Ãªtre pourrait-on traduire "spirit" par "muse"? ("fidÃ¨le Ã sa propre muse", donc...) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

En son pias tarafından onaylandı - 21 Aralık 2010 10:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Mart 2007 10:59
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ou encore, Ã©tant donnÃ© la fascination qu'exerÃ§ait le mysticisme AmÃ©rindien sur Jim Morrison (cf wikipedia), on pourrait aussi traduire par "fidÃ¨le Ã SES esprits"...