Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - onbekend geschrift

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	onbekend geschrift
Tekst Wprowadzone przez ihsa	Język źródłowy: Turecki icim icime sigmiyor. sensiz yar yuzum gulmuyor. geceler sabah olmuyor. firar etmis uykularim zaman gecmiyor.
Uwagi na temat tłumaczenia	graag in het nederlands

Tytuł	Bilinmeyen yazi
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez kfeto	Język docelowy: Holenderski Ik kan mijn binnenste niet bevatten. Zonder jou, liefste, kan ik niet glimlachen. De nachten worden maar geen ochtend. Mijn slaap heeft de vlucht genomen, de tijd gaat niet voorbij.
Uwagi na temat tłumaczenia	binnenste=gevoelens

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 1 Lipiec 2008 11:07