Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Polski - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPolski

Tytuł
proszę o przetłumaczenie tego zdania
Tekst
Wprowadzone przez agnieszkakruk@vp.pl
Język źródłowy: Łacina

infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

Tytuł
Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Tłumaczenie
Polski

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Polski

Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Uwagi na temat tłumaczenia
potrzeba/konieczność/wymogi/związki
Niestety, ale słowo "necessitudo" w języku łacińskim ma wiele znaczeń. Nie sposób dobrać odpowiednie znaczenie bez znajomości kontekstu tego zdania. <Aneta B.>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 22 Sierpień 2013 20:24