Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Inglês - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Inglês

Turco

Categoria Frase

Título	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Texto Enviado por gamine	Língua de origem: Francês tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Título	You don't realize what you have until you lose it.
Tradução Inglês Traduzido por gamine	Língua alvo: Inglês You don't realize what you have until you lose it.

Última validação ou edição por lilian canale

- 11 Outubro 2008 18:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Outubro 2008 21:40
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Outubro 2008 23:43
	gamine Número de mensagens: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.