Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Turkiskt

Bólkur Setningur

Heiti	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Franskt tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Heiti	You don't realize what you have until you lose it.
Umseting Enskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Enskt You don't realize what you have until you lose it.

Góðkent av lilian canale

- 11 Oktober 2008 18:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Oktober 2008 21:40
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Oktober 2008 23:43
	gamine Tal av boðum: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.