Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



35Tradução - Francês-Italiano - Patience

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoFrancêsItalianoRomeno

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Patience
Texto
Enviado por TURKOTTOMAN
Língua de origem: Francês Traduzido por janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Notas sobre a tradução
ou "que je t'ai attendu"

Título
Pazienza
Tradução
Italiano

Traduzido por alexfatt
Língua alvo: Italiano

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Última validação ou edição por Efylove - 10 Agosto 2010 08:44