Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



35Umseting - Franskt-Italskt - Patience

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktFransktItalsktRumenskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Patience
Tekstur
Framborið av TURKOTTOMAN
Uppruna mál: Franskt Umsett av janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Viðmerking um umsetingina
ou "que je t'ai attendu"

Heiti
Pazienza
Umseting
Italskt

Umsett av alexfatt
Ynskt mál: Italskt

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Góðkent av Efylove - 10 August 2010 08:44