Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polaco-Sérvio - W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Sérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...
Texto Enviado por kusiaczka	Língua de origem: Polaco W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia chwili, W dobrym zdrowiu i w chorobie, Bliscy zawsze z TobÄ… byli. Miej oparcie w swej rodzinie, Bo to bardzo waÅ¼na rzecz. WspÃ³lne Å¼ycie Å‚atwiej pÅ‚ynie, SamotnoÅ›ci powiedz - Precz!

Título	Za roÄ‘endan ti Å¾elim...
Tradução Sérvio Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Sérvio Za roÄ‘endan ti Å¾elim, da u svakom trenutku Å¾ivota, u zdravlju i u bolesti, tvoji najmiliji uvek budu sa tobom. Zasnuj svoju porodicu, jer je to veoma vaÅ¾na stvar. ZajedniÄki Å¾ivot teÄe lakÅ¡e, samoÄ‡i reci - gubi se!
Notas sobre a tradução	gubi se - odlazi

Última validação ou edição por maki_sindja - 20 Novembro 2013 02:42