Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Inglês - DragÄƒ k

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Turco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	DragÄƒ k
Texto Enviado por iepurica	Língua de origem: Romeno DragÄƒ, Din cÃ¢te Ã®mi amintesc trebuia sÄƒ chiar fii prietenul meu ca sÄƒ-mi trimiÅ£i o asemenea cerere... PÄƒi, ce sÄƒ zic?!? MÄƒ mai gÃ¢ndesc... :D Oricum, ÅŸtii unde mÄƒ gÄƒseÅŸti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Åži, Ã®n plus, ai destui prieteni... :P

Título	my dear
Tradução Inglês Traduzido por cenzyrra	Língua alvo: Inglês my dear, i think you should have been my friend to ask me something like that.. well, what can i say now? i'll be thinking about it.. anyway, you know where you can find me!! by the way, how did you reach me? hmmm...moreover..you have enough friends

Última validação ou edição por kafetzou - 27 Janeiro 2007 01:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Janeiro 2007 07:12
	iepurica Número de mensagens: 2102	By the way, there is an entire lack of majuscules in that translation and besides, since when "you" is spelled "u" in a translation and not in a sms???