Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - DragÄƒ k

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Turski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	DragÄƒ k
Tekst Poslao iepurica	Izvorni jezik: Rumunjski DragÄƒ, Din cÃ¢te Ã®mi amintesc trebuia sÄƒ chiar fii prietenul meu ca sÄƒ-mi trimiÅ£i o asemenea cerere... PÄƒi, ce sÄƒ zic?!? MÄƒ mai gÃ¢ndesc... :D Oricum, ÅŸtii unde mÄƒ gÄƒseÅŸti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Åži, Ã®n plus, ai destui prieteni... :P

Naslov	my dear
Prevođenje Engleski Preveo cenzyrra	Ciljni jezik: Engleski my dear, i think you should have been my friend to ask me something like that.. well, what can i say now? i'll be thinking about it.. anyway, you know where you can find me!! by the way, how did you reach me? hmmm...moreover..you have enough friends

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 siječanj 2007 01:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 siječanj 2007 07:12
	iepurica Broj poruka: 2102	By the way, there is an entire lack of majuscules in that translation and besides, since when "you" is spelled "u" in a translation and not in a sms???