Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - Siempre estaras en mi

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Árabe

Chinês tradicional

Chinês simplificado

Categoria Escrita livre

Título	Siempre estaras en mi
Texto a ser traduzido Enviado por pigadi	Língua de origem: Espanhol Siempre estaras en mi
Notas sobre a tradução	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Julho 2007 11:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Agosto 2007 13:06
	thathavieira Número de mensagens: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 Agosto 2007 13:05
	goncin Número de mensagens: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 Agosto 2007 13:06
	thathavieira Número de mensagens: 2247	Oh, better, thanks Goncin.