Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Оригинальный текст - Испанский - Siempre estaras en mi

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАрабскийКитайскийКитайский упрощенный

Категория Независимое сочинительство

Статус
Siempre estaras en mi
Текст для перевода
Добавлено pigadi
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Siempre estaras en mi
Комментарии для переводчика
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
12 Июль 2007 11:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Август 2007 13:06

thathavieira
Кол-во сообщений: 2247
"You will always be in me" (inside me? On me?)

She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost.

CC: elmota

15 Август 2007 13:05

goncin
Кол-во сообщений: 3706
What if "you will always be within me"?

15 Август 2007 13:06

thathavieira
Кол-во сообщений: 2247
Oh, better, thanks Goncin.