Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Inglês - ・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsInglêsPortuguês brasileiro

Título
・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...
Texto
Enviado por ミハイル
Idioma de origem: Japonês

・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。
・この言葉は京都弁なので、他の地方の人は使いません。

Título
this sentence has a nuance
Tradução
Inglês

Traduzido por Nego
Idioma alvo: Inglês

this sentence has a nuance close to that (other) sentence
because these words are in the kyoto dialect, it is not used in other areas.
Último validado ou editado por dramati - 5 Janeiro 2008 16:57