Tradução - Inglês-Português europeu - Are-points-short

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Traduções solicitadas:

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Computadores / Internet

Título	Are-points-short
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês You are %d points short
Notas sobre a tradução	need %d points to complete the translation

Título	Pontos-a-menos
Tradução Português europeu Traduzido por arkangath	Idioma alvo: Português europeu Faltam-lhe %d pontos
Notas sobre a tradução	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 Setembro 2005 19:39