Traduko - Angla-Portugala - Are-points-short

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Komputiloj / Interreto

Titolo	Are-points-short
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla You are %d points short
Rimarkoj pri la traduko	need %d points to complete the translation

Titolo	Pontos-a-menos
Traduko Portugala Tradukita per arkangath	Cel-lingvo: Portugala Faltam-lhe %d pontos
Rimarkoj pri la traduko	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 Septembro 2005 19:39