Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português europeu - Released-minutes-seconds

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsAlemãoTurcoCatalãoJaponêsEspanholRussoEsperantoFrancêsBúlgaroRomenoÁrabePortuguês europeuHebraicoItalianoAlbanêsPolonêsSuecoTchecoChinês simplificadoGregoSérvioDinamarquêsFinlandêsChinês tradicionalHúngaroCroataLituanoNorueguêsCoreanoPersa (farsi)EslovacoMongolAfricâner
Traduções solicitadas: KlingonUrduVietnamitaCurdoIrlandês

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título
Released-minutes-seconds
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Notas sobre a tradução
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Título
Libertado-minutos-segundos
Tradução
Português europeu

Traduzido por arkangath
Idioma alvo: Português europeu

Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a página
Notas sobre a tradução
"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed
Último validado ou editado por manoliver - 31 Março 2006 14:36