Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Àrab

Títol	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Text Enviat per sorinica	Idioma orígen: Romanès chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Títol	Even if destiny separates us, our ...
Traducció Anglès Traduït per Ionut Andrei	Idioma destí: Anglès Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Març 2010 14:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Març 2010 18:57
	Freya Nombre de missatges: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Març 2010 11:18
	DocWriter Nombre de missatges: 2	the usual expression in English is "written in the stars"