Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Eu sou protegido e abenÃ§oado por Deus

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Oración

Título	Eu sou protegido e abenÃ§oado por Deus
Texto a traducir Propuesto por allan gallo	Idioma de origen: Portugués brasileño Eu sou protegido e abenÃ§oado por Deus
Nota acerca de la traducción	Essa frase significa muito para mim, pois me lembra sempre que Deus estÃ¡ no comando de tudo. A intenÃ§Ã£o dela Ã© dizer que a proteÃ§Ã£o e as benÃ§Ã£os de Deus na vida estÃ£o sempre presentes. Estou realizando o pedido e inglÃªs pois vocÃªs dizem que pode facilitar na traduÃ§Ã£o para a lÃngua desejada, que no caso Ã© a lÃngua Ãrabe. AgradeÃ§o desde jÃ¡. Allan Gallo

Última corrección por lilian canale

- 25 Enero 2012 11:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2012 10:15
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	OlÃ¡, allan gallo Antes de submeter um texto para traduÃ§Ã£o, ou de traduzir um texto, queira, por favor, inteirar-se de nossas regras para submissÃ£o de textos, que sÃ£o obrigatÃ³rias aqui. ( Aqui : [4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado. ) Atenciosamente,
		25 Enero 2012 01:53
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	I added one subject and one verb to the text in order to release it to translation. Atenciosamente,