Traducerea - Bosniac-Engleză - sljedećim tekstom ću objasniti zaÅ¡to ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| sljedećim tekstom ću objasniti zaÅ¡to ... | | Limba sursă: Bosniac
Sljedećim tekstom ću objasniti zaÅ¡to želim posjetiti London. | Observaţii despre traducere | |
|
| in the next letter I will explain why... | TraducereaEngleză
Tradus de  lakil | Limba ţintă: Engleză
In the next letter I will explain why I would like to visit London. | Observaţii despre traducere | I opted for :: "in the next letter.." rather than : in the next text.." |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 20 Mai 2008 02:54
Ultimele mesaje | | | | |
17 Mai 2008 12:07 | | | The following text will explain why I´d /would like to visit London. | | |
17 Mai 2008 16:06 | |
lakilNumărul mesajelor scrise: 249 | Thank you for your suggestion. I think that your proposal to the translation somewhat changes the meaning of the requested sentence... | | |
18 Mai 2008 19:09 | | | it should be in the next text, not in the next letter. | | |
18 Mai 2008 21:36 | |
lakilNumărul mesajelor scrise: 249 | Thanks, for your opinion. Like I already explain I opted for:"in the next letter" rather than "in the next text," becuse it is obvious that she/he is writting a letter. Thanks. | | |
19 Mai 2008 13:11 | | | a_destiny's translation is good. I was thinking the same thing. |
|
| 
Traduceri preferate
