Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - Geminis es muy poco constante y eso Capricornio...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Geminis es muy poco constante y eso Capricornio...
Text Înscris de Sunnybebek	Limba sursă: Spaniolă Geminis es muy poco constante y eso Capricornio no lo puede soportar. No aguanta que un dÃa estÃ© animado y dispuesto a trabajar duro, y al siguiente dÃa no se levante del sillÃ³n ni para ir a por un vaso de agua. AdemÃ¡s, cuando Capricornio empieza con sus discursitos, gÃ©minis echa a temblar porque odia los sermones.

Titlu	Geminian- Capricornean
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză A Geminian is little constant and a Capricornean can't stand that. He can't bear the other being animated and willing to work hard one day, and the next day he doesn't get off the couch, not even to get a glass of water. Moreover, when a Capricornean begins with his little speeches, the Geminian begins to tremble because he hates sermons.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 17 Februarie 2010 15:30