Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Bosniac - My reliance in you is infinite.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Portugheză braziliană

Olandeză

Bosniac

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	My reliance in you is infinite.
Text Înscris de ankaralÄ±boÅŸnak	Limba sursă: Engleză Tradus de buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Titlu	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Traducerea Bosniac Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Bosniac Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Observaţii despre traducere	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Validat sau editat ultima dată de către fikomix - 28 Aprilie 2010 00:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Februarie 2010 23:35
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 Februarie 2010 13:37
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Prepravljeno!