Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



55Traducerea - Turcă-Engleză - bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEnglezăSpaniolăRomânăOlandeză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
Text
Înscris de turkishmiss
Limba sursă: Turcă

bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Observaţii despre traducere
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Titlu
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Traducerea
Engleză

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Engleză

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 5 Martie 2007 15:45