Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Latin - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Latin

Catégorie Pensées

Titre	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Texte Proposé par nunoi	Langue de départ: Portugais Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Titre	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 19 Novembre 2009 10:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Novembre 2009 19:01
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Novembre 2009 19:29
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Novembre 2009 20:06
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you Sweety!
		18 Novembre 2009 20:16
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Novembre 2009 10:47
	goncin Nombre de messages: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Novembre 2009 10:57
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.