Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Ä°yi GÃ¼nler Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz sertifikalar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ä°yi GÃ¼nler Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz sertifikalar...
Texte Proposé par rasimsky	Langue de départ: Turc Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz sertifikalar tÃ¼rkÃ§e ve ingilizce olarak ekte tarafÄ±nÄ±za sunulmuÅŸtur.Ã‡alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ±zda baÅŸarÄ±lar dileriz.
Commentaires pour la traduction	acil

Titre	Le certificat que vous demandez...
Traduction Français Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Français Le certificat que vous demandez vous a Ã©tÃ© envoyÃ© en anglais et en turc, en annexe. Nous vous souhaitons une bonne journÃ©e de travail.
Commentaires pour la traduction	Bridged by cheesecake: "The certificates that you demand, has been presented/offered to you in English and Turkish in attachment. We wish you success on your works." Note sur la derniÃ¨re phrase: Here, he means general works in business. It's like saying "have a nice day, have a nice working day/business day." etc.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 19 Avril 2010 21:07