Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Latin - amarei meus familiares eternamente

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienLatinEsperantoBretonFarsi-Persan

Catégorie Phrase - Société / Gens / Politique

Titre
amarei meus familiares eternamente
Texte
Proposé par dabu
Langue de départ: Portuguais brésilien

amarei meus familiares eternamente

Titre
Amabo cognatos meos in eternam
Traduction
Latin

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Latin

Amabo cognatos meos in eternam
Commentaires pour la traduction
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Dernière édition ou validation par Porfyhr - 24 Août 2007 18:55





Derniers messages

Auteur
Message

24 Août 2007 18:00

Porfyhr
Nombre de messages: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Août 2007 18:08

goncin
Nombre de messages: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr