Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



155Traduction - Anglais-Espagnol - If life is a kind of fraud

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifiéAnglaisTurcRoumainArabePortuguais brésilienSuédoisFrançaisItalienNéerlandaisGrecCroateEspagnolJaponaisAllemandPortugaisHébreuBulgareDanoisFinnois

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre
If life is a kind of fraud
Texte
Proposé par pluiepoco
Langue de départ: Anglais Traduit par pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Titre
Si la vida es un tipo de fraude
Traduction
Espagnol

Traduit par mireia
Langue d'arrivée: Espagnol

Si la vida es un tipo de fraude,
por favor no me digas la verdad.
Si la vida es un sueño,
por favor nunca me despiertes.
Pero tengo miedo,
tengo miedo.
Tengo miedo de que la vida sea una pesadilla,
y eso me despierta sobresaltado,
con todo el cuerpo cubierto por un sudor frío.


Dernière édition ou validation par guilon - 4 Octobre 2007 19:58