Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Latina lingvo - ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Franca

Angla

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo	ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...
Teksto Submetigx per SouzaCamila	Font-lingvo: Portugala ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode apaga-lo. Permanecerei em ti como sempre foi.

Titolo	Immensus noster amor erit...
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Immensus noster amor erit. Ne mors quidem eum deflorescentem facere potest. In te permanebo sicut semper permanebam.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 31 Januaro 2013 09:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Januaro 2013 22:38
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi, Aneta! Why did you use the subjunctive "possit" instead of "potest" (as it seems from the English sentence)?
		30 Januaro 2013 23:05
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Right. It should have been "indicativus". Thanks!