Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



32Traduzione - Turco-Bulgaro - gördüğün kadar uzak

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoBulgaro

Categoria Poesia

Titolo
gördüğün kadar uzak
Testo
Aggiunto da JuLii
Lingua originale: Turco

Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

Titolo
Далеч съм – колкото ме виждаш
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da Action
Lingua di destinazione: Bulgaro

Далеч съм – колкото ме виждаш
Близо съм – колкото ме достигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
Оскърбявам – колкото ме нараняваш
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 14 Settembre 2008 20:43





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Settembre 2008 08:53

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
-'Ulaşabildiğin kadar ...'= колкото (ме) достигаш

- трябва да е 'топлина' а не 'щастие'