Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Latino - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Inglese

Latino

Titolo	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Testo Aggiunto da Hvilsted	Lingua originale: Danese Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Note sulla traduzione	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Titolo	Non potes futura videre ...
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Ultima convalida o modifica di Efylove - 13 Aprile 2010 21:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Aprile 2010 19:59
	Efylove Numero di messaggi: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 Aprile 2010 20:37
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.