Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Turco - A journey of thousand miles

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: UcrainoRussoIngleseTurco

Categoria Letteratura

Titolo
A journey of thousand miles
Testo
Aggiunto da Елена K
Lingua originale: Inglese Tradotto da Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Titolo
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Traduzione
Turco

Tradotto da lilithsamael
Lingua di destinazione: Turco

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Ultima convalida o modifica di Mesud2991 - 25 Dicembre 2012 22:26





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

23 Dicembre 2012 17:10

Mesud2991
Numero di messaggi: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Dicembre 2012 18:21

Bilge Ertan
Numero di messaggi: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Dicembre 2012 22:27

Mesud2991
Numero di messaggi: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan