Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - There you are...we are wishing you all success

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגליתאיטלקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
There you are...we are wishing you all success
טקסט
נשלח על ידי tasso79
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי dramati

There you are...

We are wishing you all success

שם
Eccoti
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Shamy4106
שפת המטרה: איטלקית

Eccoti là...

Ti auguriamo tutto il successo
אושר לאחרונה ע"י zizza - 21 פברואר 2008 22:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 פברואר 2008 13:40

zizza
מספר הודעות: 96
tutto il successo...letteralmente

21 פברואר 2008 13:36

kathyaigner
מספר הודעות: 42
Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lá... Ti auguriamo tutto il successo."

21 פברואר 2008 13:59

Mariketta
מספר הודעות: 107
Tutto il successo

21 פברואר 2008 15:14

Shamy4106
מספר הודעות: 152
Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione