Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Are you proud of who I am? If I had just one...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

ערבית

יוונית

קטגוריה שיר

שם	Are you proud of who I am? If I had just one...
טקסט נשלח על ידי Gnawispirit	שפת המקור: אנגלית Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
הערות לגבי התרגום	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

שם	Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
תרגום צרפתית תורגם על ידי jedi2000	שפת המטרה: צרפתית Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un jour de plus Je te dirais Comment tu me manques Puisque tu es parti ! J'aimerais juste une chance de plus Pour regarder dans tes yeux Et voir que tu te souviennes du passÃ© !

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 1 אוגוסט 2009 16:57