Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-French - Are you proud of who I am? If I had just one...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Arabic

Greek

Category Song

Title	Are you proud of who I am? If I had just one...
Text Submitted by Gnawispirit	Source language: English Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
Remarks about the translation	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Title	Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
Translation French Translated by jedi2000	Target language: French Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un jour de plus Je te dirais Comment tu me manques Puisque tu es parti ! J'aimerais juste une chance de plus Pour regarder dans tes yeux Et voir que tu te souviennes du passÃ© !

Last validated or edited by Francky5591

- 1 August 2009 16:57