Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - and the day came when the risk to remain tight in...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם
and the day came when the risk to remain tight in...
טקסט
נשלח על ידי tafiti
שפת המקור: אנגלית

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

שם
o gün geldi
תרגום
טורקית

תורגם על ידי handyy
שפת המטרה: טורקית

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
הערות לגבי התרגום
tomurcuk/gonca
אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 2 אוקטובר 2009 09:03