Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-יוונית - Oh, Â¡que gordo eres!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

הולנדית

לטינית

טורקית

רוסית

גרמנית

יוונית

צרפתית

שוודית

נורווגית

עברית

פולנית

קטלנית

הונגרית

סינית מופשטת

איטלקית

איסלנדית

ליטאית

פינית

אספרנטו

אפריקאנס

לאטבית

קטגוריה ביטוי - הומור

שם	Oh, Â¡que gordo eres!
טקסט נשלח על ידי canfex	שפת המקור: ספרדית Oh, Â¡que gordo eres!
הערות לגבי התרגום	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

שם	Î©! Î¤Î¹ Ï‡Î¿Î½Î´ÏÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹!
תרגום יוונית תורגם על ידי AFAH	שפת המטרה: יוונית Î©! Î¤Î¹ Ï‡Î¿Î½Î´ÏÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹!
הערות לגבי התרגום	or "Î©! Î¤Î¹ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹!"

אושר לאחרונה ע"י User10 - 21 מאי 2010 12:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 מאי 2010 12:41
	User10 מספר הודעות: 1173	AFAH, Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î® Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·. Î¤Î¿ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÏ‰ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹. Î¤ÏŽÏÎ± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ