Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-युनानेली - Oh, ¡que gordo eres!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीब्राजिलियन पर्तुगिज  डचLatinतुर्केलीरूसीजर्मनयुनानेलीफ्रान्सेलीस्विडेनीनर्वेजियनयहुदीपोलिसकातालानहन्गेरियनचिनीया (सरल)इतालियनIcelandicलिथुएनियनफिनल्यान्डीएस्पेरान्तोअफ्रिकी Latvian

Category Expression - Humor

शीर्षक
Oh, ¡que gordo eres!
हरफ
canfexद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

Oh, ¡que gordo eres!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

शीर्षक
Ω! Τι χονδρός που είσαι!
अनुबाद
युनानेली

AFAHद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Ω! Τι χονδρός που είσαι!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
or "Ω! Τι παχύς που είσαι!"
Validated by User10 - 2010年 मे 21日 12:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मे 21日 12:41

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
AFAH, τις εναλλακτικές μεταφράσεις ή τις παρατηρήσεις μας σχετικά με τη μετάφραση που κάνουμε τις γράφουμε στο ειδικό πλαίσιο που υπάρχει κάτω από το πλαίσιο όπου γράφουμε τη μετάφραση. Το αναφέρω για την επόμενη φορά που θα μεταφράσετε κάτι. Τώρα διορθώθηκε. Ευχαριστώ