Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
טקסט
נשלח על ידי larspetter
שפת המקור: שוודית

Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!

שם
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
הערות לגבי התרגום
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 24 מאי 2011 13:15