Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-איטלקית - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
טקסט
נשלח על ידי annad
שפת המקור: טורקית

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

שם
Ostacoli
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: איטלקית

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
הערות לגבי התרגום
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 18 פברואר 2013 23:04