Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



140Prevođenje - Engleski-Talijanski - sleep well my love

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNizozemskiGrčkiRumunjskiNjemačkiBosanskiMađarskiTalijanskiBrazilski portugalskiŠpanjolskiAlbanskiFrancuskiBugarskiArapskiFarski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sleep well my love
Tekst
Poslao anna fontirossi
Izvorni jezik: Engleski Preveo serba

Sleep well, my love. I love you so much and I want to love and live with you until I die...kiss you.

Naslov
Dormi bene amore
Prevođenje
Talijanski

Preveo pavle_c
Ciljni jezik: Talijanski

Dormi bene amore mio, ti amo tanto e voglio amarti e vivere con te fino a quando morirò... baci
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 12 prosinac 2007 11:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 prosinac 2007 17:12

Shamy4106
Broj poruka: 152
fino al posto di fine

11 prosinac 2007 17:53

pavle_c
Broj poruka: 4
Ops! Vero, grazie mille