Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



42Prevođenje - Engleski-Talijanski - F.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiEngleskiTurskiHebrejskiKatalanskiBosanskiTalijanskiMakedonski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
F.
Tekst
Poslao carlos10
Izvorni jezik: Engleski Preveo dredou

F. my sweet love,
I love you and I am full of longing!
Have a good week!
Kisses!
S.

Naslov
Mio dolce amore
Prevođenje
Talijanski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Talijanski

F. mio dolce amore,
ti amo e mi manchi!
Passa una buona settimana!
Baci!
S.
Primjedbe o prijevodu
"I am full of longing" = letteralmente "sono pieno di nostalgia"
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 18 svibanj 2009 18:42