Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Njemački-Turski - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurski

Kategorija Rečenica

Naslov
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Tekst
Poslao ByMaTRAX
Izvorni jezik: Njemački

Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Naslov
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
Prevođenje
Turski

Preveo vetati
Ciljni jezik: Turski

Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
Primjedbe o prijevodu
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 21 srpanj 2009 12:10