Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Ponle corazón

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiTalijanskiPortugalskiNjemački

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Ponle corazón
Tekst
Poslao mireia
Izvorni jezik: Španjolski

Ponle corazón
Primjedbe o prijevodu
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Naslov
Mettici il cuore.
Prevođenje
Talijanski

Preveo alexfatt
Ciljni jezik: Talijanski

Mettici il cuore.
Primjedbe o prijevodu
or "Mettici l'anima"
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 12 siječanj 2011 09:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 siječanj 2011 01:23

gamine
Broj poruka: 4611
Had forgot to put in stand-by.

CC: lilian canale