Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



40Prevođenje - Njemački-Danski - Schau mir in die Augen...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiŠpanjolskiGrčkiHrvatskiBosanskiSrpskiEngleskiArapskiTalijanskiTurskiAlbanskiBugarskiDanskiFrancuskiMakedonski

Kategorija Misli

Naslov
Schau mir in die Augen...
Tekst
Poslao iTard
Izvorni jezik: Njemački

Schau mir in die Augen und du wirst sehen was ich fühle....

Naslov
Se mig i øjnene...
Prevođenje
Danski

Preveo iTard
Ciljni jezik: Danski

Se mig i øjnene og du vil se hvad jeg føler....
Primjedbe o prijevodu
Direkte oversat er det "kig mig i øjnene", men personligt synes jeg bedre om "se mig i øjnene".
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 21 veljača 2011 17:20