Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - funny

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiGrčkiRuskiBugarskiKatalanskiŠpanjolskiTalijanskiArapskiRumunjskiPortugalskiSrpskiDanskiFinskiČeškiŠvedskiHrvatskiMađarskiPoljskiNorveškiFarskiEstonskiIslandskiLitavskiAfrikaans

Kategorija Riječ - Humor

Naslov
funny
Tekst
Poslao Levenius
Izvorni jezik: Engleski

funny
Primjedbe o prijevodu
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Naslov
Amuzant
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

Amuzant
Primjedbe o prijevodu
Can be also "haios" or "comic", even "caraghios", but the last one is said more in a negativ way.
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 24 rujan 2006 21:19