Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Automobilismo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Francuski

Kategorija Izraz - Sport

Naslov	Automobilismo
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski Sottosterzo Sovrasterzo Controsterzo Tecnica del pendolo (drift)
Primjedbe o prijevodu	Non trovo queste parole nei dizionari... British & American English, thanks

Naslov	Car Terms
Prevođenje Engleski Preveo bacarolle	Ciljni jezik: Engleski understeering oversteering countersteering pendulum drift technique
Primjedbe o prijevodu	"tecnica pendolo" refers to a technique of utilizing "pendulum drift" in car racing. You might want to say "pendulum drift technique"

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 3 rujan 2007 21:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 kolovoz 2007 18:41
	nava91 Broj poruka: 1268	"pendulum drift technique" Yes, thank you!
		31 kolovoz 2007 18:46
	bacarolle Broj poruka: 23	niente!