Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Text Submitted by vip-turc-001	Source language: Turkish Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Remarks about the translation	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Title	We can meet in a hell one day..
Translation English Translated by sirinler	Target language: English We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Remarks about the translation	..

Last validated or edited by dramati - 8 March 2008 17:18

Latest messages

	Author	Message
		7 March 2008 18:12
	kfeto Number of messages: 953	might meet?
		8 March 2008 00:12
	kafetzou Number of messages: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 March 2008 08:43
	bg_41 Number of messages: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im