Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Spanish-Arabic - hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGreekEnglishTurkishArabicRomanian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
Text
Submitted by لوولي
Source language: Spanish

hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Title
مرحبا ، أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم ...
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

مرحبا ، أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم معك ، لكن كما ترى لا أعرف لغتك ، لذا أبحث من خلال الإنترنت لكي أكون قادرة على أن أرسل لك هذا البريد الالكتروني ، تعرف بأنّك وسيم جدا و أنا أحبّ ذلك بأن ترسل لي هذه الأشياء المحبوبة.شكرا لك على المجهودات التي تبذلها من أجل التكلّم معي لكن ، رجاءا ، إذا كان بإمكانك أن تترجم لي بعض الكلمات إلى اللّغة الإسبانية حتى يمكنني أن أفهم ، حسنا ؟ اعتني بنفسك ، قبلات .
Last validated or edited by marhaban - 22 August 2008 12:31