Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-Greek - ÃŽntr-o bunÄƒ zi toÅ£i plÄƒtim pentru faptele noastre

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Greek

Category Daily life

Title	ÃŽntr-o bunÄƒ zi toÅ£i plÄƒtim pentru faptele noastre
Text Submitted by serious_girl	Source language: Romanian ÃŽntr-o bunÄƒ zi toÅ£i plÄƒtim pentru faptele noastre. PriveÅŸte Ã®n urmÄƒ ÅŸi poate Ã®nÅ£elegi de ce am plecat.

Title	ÎœÎ¹Î± Î¼ÎÏÎ±,...
Translation Greek Translated by Mideia	Target language: Greek ÎœÎ¹Î± Î¼ÎÏÎ±, ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î¼Î±Ï‚ Î¸Î± Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Ï‚. ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ†Ï…Î³Î±.
Remarks about the translation	Bridge by Maddie:"One day, we will all pay for our deeds. Look back and maybe you'll understand why Iâ€™ve left." *** (Tenses are a bit problematic here, in Romanian it sounds like: "One day, we all pay for our deeds. Look back and maybe you understand why Iâ€™ve left."

Last validated or edited by sofibu - 29 September 2008 08:21